Важни инструкции за безопасност
За да сведете до минимум риска от нараняване, спазвайте основните предпазни мерки при използване на това устройство. Моля, прочетете внимателно инструкциите за работа и ги съхранявайте на сигурно място.

Предпазни мерки 220–240 V AC, 50 Hz, 15 W/20 W/50 W IP44
Уредът е проектиран само за аквариуми и употреба на закрито. За да избегнете възможен токов удар, внимавайте, тъй като при употребата на продукта се използва вода.Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Върнете уреда в оторизиран сервиз за поддръжка или го изхвърлете.
Уверете се, че изходящото ви напрежение отговаря на посоченото такова на етикета с мощност на помпата.

Ако уредът е потопен във вода, не посягайте към него! Моля, прекъснете захранването чрез кабела, като не го дърпате, а го извадите от щепсела. Внимателно прегледайте продукта след инсталирането. Не трябва да се включва в контакта, ако неговите електрически компоненти са мокри. Не работете с уред с повреден кабел или щепсел или ако те са в необичайно състояние. Захранващият кабел на уреда не може да бъде сменен.
Ако кабелът е повреден, уредът трябва да се изхвърли. Самият кабел трябва да е увиснал под нивото на контакта, за да се предотврати взаимодействието между водата и електричеството. Необходим е строг надзор, когато уредът се използва от или близо до деца. Винаги изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате, преди да го поставите, при сменяне на части и преди почистване.
Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на места, където е изложен на влага или на неблагоприятни температури. Уверете се, че е здраво монтиран, преди да го използвате. Помпата не трябва да работи на сухо. Никога не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя за него. Това може да доведе до пожар, токов удар и/или нараняване. Използвайте уреда единствено за домашни цели и по начина, посочен в тези инструкции, и го поставете на сухо място.
1. За да настроите вашия филтър, дръжките (1) и (2) трябва да бъдат освободени от основното тяло. Това ще отдели филтърната глава от основата.
2. Така получавате достъп до филтърните тави, за да почистите филтърната среда или да добавите такава. Повторете стъпка едно, за да закрепите отново главата на филтъра към основата му.
филтър за аквариум освобождаване

* UV устройството зависи от модела
3. Поставете входящия и изходящия кран във филтърната глава и ги захванете с помощта на малката дръжка между тях. По този начин се затваря вентила. След това прикрепете маркуч към всеки кран и го закрепете с помощта на фиксаторите.

4. Прикрепете входящите, изходящите тръби и накрайниците съгласно снимката по-долу.достъп до филтъра за аквариум

5. Натиснете надолу бутона в горната част на филтърната глава. Това ще зареди филтъра, изтегляйки вода през маркуча. Повторете, ако е необходимо, докато целият тръбопровод се напълни с вода.
6. Превключвателят за включване и изключване на UV (при моделите с UV) и индикатора се намират отстрани на филтъра. Моля, проверявайте UV лампата редовно, когато почиствате филтъра си, за да сте сигурни, че работи оптимално.
7. При всякакви условия, когато основата на филтъра е отделена от главата, защитният ключ ще изключи устройството. Тогава UV ще бъде изгасена, за да се избегне повреда.
Смяна на тръбата за UV светлина. Отнася се само за модели, оборудвани с UV модул.
1. Съгласно схематичното представяне,внимателно отворете и свалете капака на филтърната основа, обърнете го, след това хванете кварцовата лампа и я завъртете леко по посока на часовниковата стрелка, точно както е показано на снимката.
2. Когато лампата е в положението, обозначено на снимката, я издърпайте.

3. Извадете старата UV лампа.
4. Инсталирайте новата UV лампа.
Възможни проблеми, причини и решения при работа с филтъра:
Проблем: при натискане на стартиращия бутон филтърът не работи. Причина: грешна връзка на входа и изхода. Решение: свържете отново връзката на входа и изхода, възможно е попадане на мръсотия.
Проблем: моторът не работи.
Причини: изключено захранване, счупване на вала, работното колело липсва или блокира поради чужд материал, като камъчета и др. Възможни решения : включете захранването, сменете вала, настройте работното колело, почистете задвижващата система
Проблем: водният поток е възпрепятстван. Причини: адаптерът за маркуч е много замърсен, неправилно свързване на тръбните връзки, прекомерно натрупване на мръсотия в маркучите, филтърният материал е запушен. Решения: демонтирайте адаптерния модул за маркуч, почистете вътрешността с четка, проверете дали тръбите не са запушени. Решения: периодично почиствайте маркучите, всмукателния отвор и тръбите, отстранете филтърния материал, измийте с вода от аквариума.
Проблем: ненормален звук при стартиране на филтъра. Възможни причини: въздух, навлизащ от маркучното съединение, който остава във филтърната кутия. Решения: проверете дали връзките на маркучите са херметични, оставете захранването включено, леко разклатете филтъра, за да отстраните останалия въздух.
Проблем: ненормален звук при работа на филтъра. Причини: замърсени, разместени или изкривени О-пръстени, останал въздух във филтъра, повредено работно колело/шпиндел, водата е твърде замърсена. Възможни решения: леко разклатете филтърната основа няколко пъти, сменете повредената част, почистете мръсотията.
Работа на филтъра и отстраняване на неизправности
Намаляване на шума/външен въздух - всмукателният отвор и свързаната всмукателна повърхност трябва да се проверят за плътност и да се регулират според нивото на водата в аквариума. Ако това не е възможно поради технически причини, запечатайте цялата всмукателна повърхност, така че външен въздух да не може да проникне във филтъра.
Премахване на въздуха от филтърната система - вземете маркуча за обратен поток, който отвежда водата от филтъра към аквариума, и го поставете в чиста кофа, поставена под филтъра. Оставете маркуча в нея и извършете процеса на обезвъздушаване (извадете въздуха), като активирате ръчната помпа. Моля, уверете се, че потенциалният поток е съобразен с входно-изходния конектор. Веднага щом спрат въздушните мехурчета, запечатайте маркуча с пръст и го монтирайте отново на връщащата тръба в горния ръб на аквариума, както е предвидено.
Теч след инсталиране или почистване - ако все още има лек теч след инсталирането на филтъра или при почистване на филтъра - проблемът най-вероятно е в уплътнението между адаптера на конектора на маркуча и главата на филтъра. Адаптерът, към който са свързани маркучите, има два О-пръстена от долната страна, които уплътняват връзката вътре в капака на филтъра. Ако тези О-пръстени са замърсени, разместени (не са на място) или повредени, те вече не могат да уплътняват правилно и водата изтича. Решението тук е толкова просто, колкото и самата повреда. Трябва да изплакнете и да проверите О-пръстените. Уверете се, че местата, където те трябва да бъдат поставени и позиционирани, не са замърсени. Там може да се появи образуване на водорасли и да наруши или повреди уплътнението на О-пръстените, ако не се извършва редовно почистване. Този проблем може да се появи и в случай на нова инсталация, поради наличие на пясък, например. Моля, отделете достатъчно време за изплакване и почистване. Ако това не е направено внимателно и старателно, филтърната кутия все още може да протече. Ако въпреки основното почистване изтичането на вода в горепосочените места е налично, трябва да проверите поставянето на О-пръстена вътре в адаптера. Това изисква отваряне на адаптера за вход/изход.
Не на последно място ще споменем, че е хубаво с филтъра да се снабдите и със силиконова смазка, за да предотвратите евентуалните течове.
1 – адаптер за вход и изход                                    
2 – филтърна глава
3 – основа на филтъра
4 – UV лампа ( за някои модели )

5 – филтърен капак
6 – филтърни кошници *устройство на филтъра за аквариум
7 – извит изходен накрайник
8 – свързваща тръбафилтърни материали
9 – разпръскваща тръба (флейта)
10 – капачка

11 – вход за мръсна вода
12- свързваща тръба
13 – извита входна тръба
14 - T-образна тръба за вход за мръсна вода
15 – изходяща тръба
16 – изходен капак
17 – вендузи
18 – маркучи   
Филтърна среда. Доставената филтърна среда представлява само основния филтърен материал, необходим за вашия аквариум. Моля, информирайте се какви филтърни материали са подходящи за вашия аквариум, тъй като те могат да се различават в зависимост от рибите и растенията, живеещи там. За един пречистващ етап използвайте само един филтърен материал. Той трябва редовно да се подновява, тъй като се замърсява (износва) и може бързо да доведе до намаляване на ефективността на уреда. Аквариумните външни филтри се състоят от няколко слоя, като всмукваната вода се филтрира на няколко етапа. Най-долният слой се състои от био керамика. Тя предлагат на бактериите голяма площ за утаяване. На най-горното ниво препоръчваме филтърна гъба (дунапрен). Имайте предвид, че това е пример. Допълнително и временно можете да поставите и активен въглен (в мрежа или частично наличен като филтърна подложка). Той се използва само след лечение и за мътна вода със суспендирани частици.
При закупуване на нов филтър или след като е бил напълно почистен, полезните бактерии трябва да бъдат обогатени отново. Поради тази причина има специални бактериални култури, които могат да бъдат доставени в аквариума, за да се улесни тяхното заселване. Поставете филтрите отдолу нагоре, както следва: 1-ви етап: механично/полубиологично филтриране, 2-ри етап: биологично филтриране, 3-ти етап: химическо филтриране (активен въглен).
Разпоредби за изхвърляне Насоките на ЕС относно изхвърлянето на отпадъци от електрически уреди (WEEE, 2012/19/EU) бяха въведени в закона, свързан с електрическото и електронно оборудване и уреди. Всички електрически устройства, които попадат в обхвата на разпоредбите, са етикетирани с кръстосано - лого на кошчето за боклук.